สื่อแดนไก่งวงอยู่นิ่งไม่ไหวออกมาสอนวิธีการอ่านชื่อของกองกลางหงส์แดง
หลังแทบไม่มีใครอ่านชื่อแข้งรายนี้ถูกต้องเลย
Turkish-football.com ทำเอาคนในวงการลูกหนังต้องแปลกใจไปตามๆกัน หลังออกมาสอนวิธีการอ่านชื่อ Emre Can
กองกลางฟอร์มดีของลิเวอร์พลูที่ถูกต้อง
โดยนับตั้งแต่ดาวเตะวัย 21 กะรัต ย้ายมาเล่นในถิ่นแอนฟิลด์ในฤดูกาลนี้ แฟนบอลมักจะเรียกชื่อเขาว่า เอ็มเร คาน
หรือ เอ็มเร ชาน เป็นส่วนใหญ่ไม่เว้นแม้แต่คนพากย์เกม
แต่ล่าสุดสื่อสำนักนี้กลับระบุว่า ทั้งสองชื่อที่กล่าวมานั้นล้วนแต่เป็นการออกเสียงชื่อ"Can"ที่ผิดทั้งหมด เพราะความจริง
แล้ว "C" ในภาษาตุรกีต้องออกเสียงเป็น "จ" ขณะที่คำว่า "Can" คนเติร์กมักจะออกเสียงว่า "จัน"
ดังนั้น Emre Can จึงต้องออกเสียงว่า เอ็มเร จัน เนื่องจากนักเตะรายนี้มีสายเลือดตุรกีอยู่ในตัวแม้ว่าเขาจะเกิดในประเทศเยอรมันก็ตาม
Comments
There are no comments