คอมเม้นแฟนบอลกว่างโจว หลังพ่ายบุรีรัมย์ฯคาถิ่น

ช่นเคย!! หลังจากศึกฟุตบอลเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ลีก 2015 รอบแบ่งกลุ่ม เมื่อวันที่ 3 มีนาคม ที่ผ่านมา จบลง!! 

โดยผลปรากฎว่าทีม "ปราสาทสายฟ้า" บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด โชว์ฟอร์มได้อย่างสุดยอด บุกไปเฉือนชนะ กว่างโจวฯ ถึงถิ่น 2-1 แบบสุดมันส์ 

และเราก็ได้รวมความคิดเห็นแฟนบอลทีมแดนมังกร..ว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร หลังโดนบุรีรัมย์ฯ พลิกสถานการณ์กลับมาชนะ

โดยเป็นการแปลแบบเข้าใจง่ายๆ และได้อรรถรสสุดๆ ด้วย คุณ เมียน ประๆ  จากบอร์ดไทยแลนด์สู้ๆ

伪装成宅男的绅士[浙江湖州]
วันนี้เล่นบอลเตะบอลมั่วมากเลย อีกอย่างบุรีรัมย์มาตรฐานสูงกว่าจริงๆครับ แพ้จนได้ แต่ยังไงก็จะเชียร์ทีมต่อไปครับ สู้ๆ

用户2743926948[浙江嘉兴]
ยังไงเราก็ดีกว่า Luneng หละวะ พลาดแบบนี้พอให้อภัยครับ

铁皮人3335487150[上海]
ช่วงท้ายๆเกมแกว่ง ทั้งครึ่งแรกและครึ่งหลังเลย ฟอร์มไม่ดีเลย การป้องกันของกองหลังไม่ไหว เล่นแบบนี้รอแค่จะโดนยิงครับ
 
安雨人[广东东莞]
R&F ผมว่ายังไงก็ดีกว่าครับ ทั้งความแกร่ง แต่ทีมจากไทยชนะได้เพราะตัวต่างชาติมากกว่า ถ้าไม่มีผมว่ากากๆครับ ไม่น่ากลัวอะไร

一介夺命书生[辽宁大连]
ตอนนี้บุรีรัมย์เป็นแชมป์ของกลุ่มเอฟเรียบร้อยแล้ว แต่ดูแล้วไม่ได้แกร่งกว่ากันเลย ผมว่า R&F นั้นเล่นดีกว่า ผมหวังว่าเราจะกลับมาได้

斯忒凡大公[黑龙江佳木斯]
ผมกลับว่า R&F เล่นไม่ดี ถ้าจะผ่านเข้ารอบต้องเล่นดีกว่าถ้าเจอกับทีมระดับนี้

psonmin[广东佛山]
วันนี้แพ้กันหมดเลย ความรู้สึกเศร้ามากๆ

用户rwirckxedo[广西梧州]
Luneng ตายคาถิ่นเละเทะ โดนกระจายเลย พร้อมกอดคอ R&F แพ้คาบ้านเหมือนกัน พูดไม่ออก
 
0o活不明白o0[广东广州]
Luneng นี้ไม่ไหวจริงๆโดนจัดหนักคาบ้านเลย ส่วน R&F ก็พลาด ผมมองยังไงบอลทีมชาติจีนไม่พัฒนานะ คงอีกนาน
รู้สึกเหมือนรอบคัดเลือกฤดูกาลนี้คงเหลือไม่กี่ทีมที่ได้เข้ารอบ คงแค่ฝากความหวังว่าทีมเราจะทำผลงานดีในรอบแรก
จริงๆแล้วทีมจากจีนยังมีปัญหาอีกเยอะ โชคดีครับ และสู้ให้สุดๆจนถึงนัดสุดท้าย

h9527[北京]
R&F เรายอมรับครับกับความพ่ายแพ้  ไม่มีใครหรอกที่ไม่เคยแพ้ เราจะสู้กันต่อไป เราจะเชียร์ด้วยกันครับ
 
用户5519691556[广东广州]
แพ้นัดแรก และแพ้คาบ้าน เซ็งเลย อายอะ

兰考小民[河南开封]
มีเซียงเพียวอิ้วไหม กินแก้ช้ำหน่อย อายเหลือเกิน ก่อนเกมผมโม้ไว้เยอะ

卡卡邢[广东广州]
บุรีรัมย์สมควรที่จะได้รับชัยชนะครับ ผมว่าเขาแกร่งที่สุดในกลุ่มนะ
 
冰弦银丝9[广东惠州]
ผมว่าเราน่าจะรู้ตั้งแต่สองสามปีที่ผ่านมาล่ะ ทีมจากไทยไม่ใช่ทีมในระดับสามของเอเชียแล้ว ขยับขึ้นมาเยอะครับ คิดผิดคิดใหม่กันได้นะ

四川levi[四川成都]
อย่าพึ่งตัดสินอะไรตอนนี้ครับว่าใครจะได้เข้ารอบ  แต่ตอนนี้แค่เราพลาดคาบ้านแค่นั้น ยังมีอีกหลายเกม

永远的费尔南德[贵州贵阳]
นี่หรือทีมที่โม้ว่าแกร่ง เก่งสุดจากที่เคยมีมา แพ้เฉยเลย
 
办事漂亮[天津]
กวางโจววันนี้ฟอร์มไม่ดีจริงๆครับ โดยเฉพาะความฟิตหายไปไหนหมด แต่ก็ต้องยอมรับว่าเกมวันนี้เราเล่นยาก
หวังว่าจะกลับมาเล่นดีและผ่านเข้ารอบได้นะครับ

骑驴看枫景[辽宁沈阳]
วันนี้ผมว่าสนามบอลมันแฉะ การผ่านบอลไม่ไหลลื่นครับ

向前跑的小马修[上海]
นี้หละคือสัจธรรม คาดหวังมาก พอไม่ได้ก็ผิดหวังมากเช่นกัน

尹昌杰56596[山东青岛]
ความรู้สึกตอนนี้ผมมั่นใจแค่กว่างโจว เอเวอแกรนเดทีมเดียวครับ ทีมอื่นฝากความหวังไม่ได้

树恋蝶[广东广州]
ดูจากถ่ายทอดสดแล้ว ผมเสียดายครับ